NUEVA YORK -- Nelson Cruz bateó un cuadrangular y los Rangers de Texas contaron con dobletes productores de dos carreras consecutivos de Adrián Beltré y A. J. Pierzynski para vencer el miércoles por 8-5 a los Yanquis de Nueva York.

El novato de los Rangers Justin Grimm lanzó suficientemente bien para derrotar a Andy Pettitte. Los líderes de la División Oeste de la Liga Americana ganaron por séptima ocasión en sus últimos nueve juegos después de perder seis seguidos, su mala racha más larga de la temporada.

Texas mejoró a 6-12 s marca contra los Yanquis desde el inicio de 2011, ambos equipos perennes de postemporada esta década.

Lyle Overbay e Ichiro Suzuki pusieron la bola del otro lado de la cerca por Nueva York en un día ajetreado en el Yankee Stadium, donde la franquicia más laureada de las mayores anunció que el primera base Mark Teixeira necesita una cirugía de la muñeca derecha que lo dejará fuera de acción por el resto de la campaña.

Grimm (7-5) permitió tres carreras y seis imparables en cinco entradas; ponchó a cuatro bateadores.

Pettitte (5-6) recibió cuatro anotaciones, tres de ellas limpias, y seis hits en seis episodios; dio dos bases por bolas y registró seis ponches.

El dominciano Cruz, de pobre desempeño al bate ante los Yanquis en años recientes, conectó su jonrón de dos carreras ante el relevista Joba Chamberlain en el séptimo para aumentar la diferencia a 6-3 e igualó el récord de la franquicia con cinco campañas consecutivas con al menos 20 jonrones.

El también dominicano Beltré también aportó tres hits.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-2 con dos carreras anotadas. Los dominicanos Cruz de 5-1 con una anotada y dos producidas; y Beltré de 5-3 con dos anotadas y dos impulsadas. El cubano Leonys Martín de 4-1 con una anotada.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-1 con una producida; y Zoilo Almonte de 3-0. El venezolano Alberto González de 4-0.