LOS ÁNGELES-- Un par de novatos precoces y un titán pusieron a los Dodgers de regreso en la serie de campeonato de la Liga Nacional.

Hyun-Jin Ryu superó a Adam Wainwright al lanzar pelota de tres hits en siete innings, y el también novato Yasiel Puig hizo vibrar al Dodger Stadium con un triple para que Los Ángeles no se amilanara en el tercer juego de la serie y venciera el lunes 3-0 a los Cardenales de San Luis.

"Todos tratamos de hacer lo mejor posible para llegar a la Serie Mundial", dijo el cubano Puig, que volvió a mostrar el mismo entusiasmo juvenil que guió a los Dodgers del último al primer lugar de la División Oeste durante un repunte increíble desde la mitad de la campaña.

Un doblete remolcador de Adrián González puso fin a un bajón de 17 turnos con apenas un hit de los Dodgers con corredores en posición de anotar.

Hanley Ramírez, quien estaba en duda para jugar por el diagnóstico de una costilla fracturada, bateó dos hits y remolcó una carrera para los Dodgers, que propinaron a Wainwright su primera derrota de la postemporada y que ahora están abajo 2-1 en la serie.

El cuarto juego será el martes en el Dodger Stadium. Ricky Nolasco subirá al montículo para enfrentar al derecho de San Luis, Lance Lynn.

El triple del cubano Puig en el cuarto episodio rompió una racha de 11 turnos previos sin batear hits en la serie. Los Dodgers tomaron ventaja de 2-0 en el inning, en que el doble del "Titán" González por la raya del bosque derecho remolcó primero a Mark Ellis. Con dos outs, Puig conectó un batazo que pegó contra el muro para traer a González.

El desertor cubano de 22 años estaba tan emocionado que festejó dos veces.

Levantó los brazos y se detuvo a mirar el vuelo de la pelota hacia el jardín central. Evidentemente, pensó que la pelota se iría de jonrón.

Cuando se percató de lo contrario, comenzó a correr más rápido. Ancló en la antesala y aplaudió antes de levantar los brazos al cielo, mientras recibía la ovación de buena parte de los 53.940 espectadores.

Puig tenía motivos para estar tan contento. Se había ponchado siete veces antes de conectar este primer hit contra los Cardenales.

"Él aporta una energía increíble cada día", consideró el dominicano Ramírez. "Cuando hablé con él me dijo, `hoy lo lograré', y lo hizo. Es un tremendo pelotero".

El retirado mánager Tom Lasorda, cuyo equipo ganó en 1988 el último campeonato de la franquicia, se puso de pie y agitó una toalla blanca en el octavo inning, en medio del frenesí de los fanáticos de los Dodgers.

Los dueños de casa pudieron contar con Ramírez y el jardinero central Andre Ethier de vuelta en la alineación, cuando pudieron demostrar en la práctica de bateo que estaban en condiciones para jugar.

Ramírez jugó con un protector liviano para salvaguardar la costilla izquierda rota, luego de recibir un pelotazo de Joe Kelly en el primer juego. Ethier arrastra molestias en la pierna desde hace varias semanas.

En su primer turno, Ramírez conectó un sencillo ante Adam Wainwright y luego aportó para que los Dodgers aumentasen la diferencia a 3-0 en el octavo.

Ramírez bateó un débil sencillo contra el relevista Seth Maness y por encima de la cabeza del segunda base Kolten Wong, permitiendo que Carl Crawford anotase desde la intermedia. Fue una jugada estrecha en el plato, en la que Crawford venció con lo justo el roce del guante del cátcher Yadier Molina.

Ryu y Wainwright mantuvieron un pulso hermético en los primeros tres innings, colgando ceros. Wainwright concedió un hit. Ryu, quien venía de un mal debut de postemporada ante Atlanta en la serie previa, retiró a 12 de los primeros 13 bateadores, concediendo un boleto.

Un sencillo de David Freese por el derecho al abrir el quinto fue el primer hit de los Cardenales ante el zurdo surcoreano. Freese debió ser reemplazado por un corredor emergente en ese episodio al acusar rigidez en la pantorrilla derecha.

Ryu terminó su faena con cuatro ponches y ningún boleto.

Kenley Jansen lanzó un noveno para el rescate.

Wainwright permitió dos carreras y seis hits en siete innings. El derecho ponchó a cinco y tampoco dio boletos al sufrir su primera derrota en postemporada.

Por los Cardenales, los puertorriqueños Yadier Molina de 4-1 y Carlos Beltrán de 3-0.

Por los Dodgers, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2, una remolcada; y Juan Uribe de 3-0. El mexicano Adrián González de 4-1, con anotada y remolcada. El cubano Yasiel Puig de 3-2, una impulsada.