Brian Cashman, gerente general de los Yankees.

NUEVA YORK - La reformulada rotación de los Yankees se ha desempeñado mejor de lo que Brian Cashman hubiera anticipado-y ahora el cuerpo monticular se ha reforzado más con la adición del zurdo Chris Capuano. El gerente general de Nueva York dijo que prefiere enfocarse ahora en adquirir a un bateador de impacto antes de la fecha límite de cambios sin que los jugadores pasen por waivers del 31 de julio.

"Es extraño", declaró Cashman durante una entrevista con ESPN Radio New York 98.7 FM. "Nuestro pitcheo se ha visto drásticamente alterado debido a las lesiones, y a pesar de haber perdido cuatro de cinco abridores y todo eso, nuestro pitcheo ha sobrevivido - de manera sorpresiva - hasta este momento. Creo que nuestra ofensiva debería ser mejor.

Honestamente, la ofensiva ha estado consistentemente pobre durante todo el año. La solución tiene que ser una pieza ofensiva, pienso yo".

Los Yankees creen que han mejorado su cuadro interior con la reciente adquisición del antesalista Chase Headley desde San Diego, pero también podrían sacarle provecho a un jardinero que batee a la derecha. Josh Willingham de los Mellizos y el puertorriqueño Alexis Ríos de los Rangers encajan como potenciales adquisiciones.

Brett Gardner y Jacoby Ellsbury han sido constantes en los jardines de los Yankees este año, pero el veterano de 40 años de edad Ichiro Suzuki no ha dado el ancho como titular, y el equipo todavía no está seguro si el puertorriqueño Carlos Beltrán será capaz de volver a jugar defensa en el jardín derecho este año debido a un espolón óseo en su codo derecho.

Cashman también dijo que no ve al prospecto de 23 años Rob Refsnyder como una solución para reforzar un lineup que produjo 397 carreras en sus primeros 101 partidos; antes de la jornada del jueves, solamente los Astros (395) han anotado menos carreras entre los equipos de la Liga Americana esta campaña.

Refsnyder ha tenido éxito en Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, con una línea ofensiva de .301/.401/.497 antes de la jornada del jueves, pero Cashman admitió que no cree que Refsnyder represente una mejora significativa sobre Brian Roberts en la intermedia ahora mismo.

"El muchacho tiene la oportunidad de ser el segunda base del futuro, quizás tan pronto como el próximo año", declaró Cashman, quien agregó que si Refsnyder es convocado al equipo grande en 2014, probablemente juegue en los jardines. "Si podemos evitarlo, mejor. No creo que llegaríamos a ver el impacto que la gente pensaría en los próximos dos meses. Ese salto de Triple-A a las Mayores es más grande que nunca".