LAA@CWS: Trout breaks up perfect game in the seventh

ANAHEIM -- When the Angels step into the batter's box against Chris Sale on Friday night, there is no mistaking that it will be a tough task.

Sale is 4-2 with a 2.88 ERA this season, but the Angels have familiarity on their side.

It has only been five days since the Angels last saw Sale, who dominated them on Sunday in Chicago when he allowed just one hit -- a Mike Trout single -- in nine innings of shutout baseball.

"He made a ton of pitches, his stuff was nasty," Chris Iannetta said. "Great job by him."

Of Sale's eight starts in 2013, seven have been quality starts, so the strong outing was no fluke.

"[He] threw a nice complement of pitches -- had maybe four different ones going if you include the sinker," Mark Trumbo said. "Threw a lot of strikes, got ahead and we made some quick outs to help his pitch count stay low. If you command two pitches, let alone four, it's a tall task for an opposing offense."

Although Sale carved his way through the Angels, manager Mike Scioscia is not worried about the team's approach, but he believes the offense needs to execute better this time around.

"I think our approach is good," Scioscia said. "Any mistakes he made last Sunday, we missed. We fouled them off, anytime there was a ball in the zone to hit, we just didn't square it up, then he had a chance to bring some of his other pitches in. He was on top of us for most of the day."

The Angels would never use weather and poor hitting conditions as an excuse for last Sunday's performance, but Trumbo does believe the friendly Southern California weather will help the Angels on Friday.

"It's going to be more favorable hitting conditions," Trumbo said. "When we were there, it was just frigid. I think everyone's going to feel a little more comfortable in the box. After seeing somebody, hopefully most of the guys took away some knowledge."

While the results remain to be seen, Trumbo does like the opportunity the schedule has presented the Angels offense.

"I think it's kind of cool that we get to see him this quick."

Weaver pitches 'free and easy' during simulated game

LAA@TEX: Weaver suffers broken left elbow, exits

ANAHEIM -- To the casual observer, it was simply a simulated game for a pitcher working his way back into the starting rotation.

But, for Angels right-hander Jered Weaver, who was facing live hitters for the first time in five weeks, it was an afternoon full of excitement.

"Couldn't sleep last night," Weaver said. "That shows you how excited I was. I live for this. This is what I love and I haven't been able to do it for five weeks. I get extra excited to throw to our hitters in a cage. Can you believe that?"

Weaver threw approximately 60 total pitches over four "innings" to Luis Jimenez, Hank Conger, J.B. Shuck and Brendan Harris on Friday.

"He felt free and easy," Angels manager Mike Scioscia said. "He wants to get back out there and wants to get back into what he can do to help us get moving in the right direction. He misses pitching, there's no doubt about it."

The Angels ace said his command was a bit off, but better than he had expected given the time off. Weaver still lacks a bit of arm strength and endurance, but knows that will come with time.

While he knows mechanics and command will return, Weaver's main goal was to come out of Friday's session pain free, which he did.

"Everything's been going good in the bullpens before as far as health-wise," Weaver said. "No pain in the left side and that's the most important thing I want to take out of it. The health factor is what I was most worried about. Want to keep moving in the right direction."

While Weaver is moving in the right direction, the next step is still to be determined. The Angels want to see how Weaver feels coming out of Friday's simulated game before making any decisions, but Weaver will need to make at least one, possibly two rehab starts before he starts a Major League game.

"He needs a little bit of work," Scioscia said. "We will see where he is after he gets his next workout, he did get a little tired at the end. It is something you'd expect because he's been down for a while."

If Weaver has his way, any sort of rehab appearance will be limited as the right-hander is eager to get back into the rotation.

"The least amount of starts in the Minor Leagues the better," Weaver said.

Worth noting

• Sean Burnett will make a rehab appearance on Saturday with Class A Inland Empire and appears ready to re-join the Angels in the near future.

• The Angels will evaluate Ryan Madson over the weekend to decide where he will go next, but his next appearance will be another rehab outing.