BOS@TEX: Napoli doubles home a run, opens the scoring

DETROIT -- The Red Sox have been stung by key injuries of late. Two players will be back soon. 

Mike Napoli is scheduled to come off the disabled list Sunday. He's recovering from a sprained finger. He'll take part in a simulated game Saturday with Clay Buchholz (hyperextended knee), who's also close to returning. Buchholz will throw about 45 pitches. 

Napoli has no doubt he's ready. 

"Everything's feeling a lot better," Napoli said. "I got two weeks to let it calm down and get treated. I'm playing Sunday."

Buchholz doesn't think he's too far away, either. 

"I feel good," said Buchholz. "Whenever I'm right, and everything's good physically and mentally with me, I feel like I'm one of the best pitchers on this staff, and I can help this team win."

Buchholz said he's looking forward to Saturday's simulated game. 

"We'll put it in game speed tomorrow, so we'll see." 

Facing Napoli will provide a big test. 

"I can't think of anybody else that'd be a better matchup to get back into game speed," said Buchholz. "He puts in good at-bats, takes pitches. Overall, he's a really good hitter." 

Napoli also is looking forward to testing himself against a really good pitcher. 

"[Buchholz] can do so many things with the ball," said Napoli. "I remember facing him when I was on the other side. It'll be good for me, to help me get my pitch recognition."

Shane Victorino (hamstring) is a little further away from returning. He took batting practice before Friday's game. 

"The running is gradually increasing, and based solely on his tolerance," said manager John Farrell. "We don't have a date for a potential rehab assignment." 

Victorino doesn't have much to say about it. 

"I'm not talking about that stuff," he said.

Farrell: Colbrunn improving after hemorrhage

Gregg Colbrunn suffered a brain hemorrhage on Wednesday.

DETROIT -- Red Sox hitting coach Greg Colbrunn is recovering in Cleveland after suffering a brain hemorrhage. Manager John Farrell says he's improving.

"He's been up walking around. Some of the pain he's been suffering from since Wednesday has slowed some," said Farrell before Friday's game in Detroit. 

Colbrunn is expected to remain in the hospital for about a week.

Colbrunn, 44, was complaining of a headache before Wednesday's game. It got worse throughout the day. Eventually, one of the trainers took him to the hospital, where doctors discovered he was suffering from a subarachnoid hemorrhage, which is described as bleeding between the brain and the thin tissues that cover the brain.

As far as when Colbrunn could return, there's no timetable. 

"It's very serious," said Farrell. "We're hopeful he does return to us. But with the information we have now, his health is first and foremost. The timeframe will work itself out." 

Farrell spoke with Colbrunn's wife earlier Friday. Colbrunn's family members are with him in Cleveland.    

With Colbrunn out, Victor Rodriguez is serving as the interim hitting coach. Tim Hyers, the team's hitting coordinator, is on the staff in Colbrunn's absence.